1
00:00:00,001 --> 00:00:04,213
[شيلدون البالغ] سابقًا
شاب شيلدون...

2
00:00:04,214 --> 00:00:07,132
هل تعرف ما إذا كان سيفعل
حسابات الثماني بالألوان الكاملة؟

3
00:00:07,133 --> 00:00:08,091
لا أفعل ذلك.

4
00:00:08,092 --> 00:00:10,427
هل تعرف كيف تفرق
تحت علامة التكامل؟

5
00:00:10,428 --> 00:00:12,430
- لا.
- هل تعرف شيئا؟

6
00:00:13,139 --> 00:00:15,058
هل يعرف أحد ماذا يحدث للباريونات؟

7
00:00:15,725 --> 00:00:16,775
نعم بيج.

8
00:00:16,776 --> 00:00:20,187
يمكننا تجاهل كتل الجسيمات
على مستوى الكواركات الفردية.

9
00:00:20,188 --> 00:00:21,314
صحيح.

10
00:00:21,397 --> 00:00:23,900
يمكن أن يتطلب الطفل الفريد
الكثير من الاهتمام.

11
00:00:23,983 --> 00:00:25,109
حاول كل الاهتمام.

12
00:00:25,110 --> 00:00:27,027
أعتقد والدي
يحصلون على الطلاق.

13
00:00:27,028 --> 00:00:28,780
- لماذا؟
- يتشاجرون طوال الوقت.

14
00:00:29,239 --> 00:00:31,282
- عن ما؟
- في الغالب أنا.

15
00:00:31,366 --> 00:00:33,368
- أعتقد أنني محظوظ.
- لماذا؟

16
00:00:33,743 --> 00:00:36,162
أنا الغراء
الذي يجمع عائلتنا معًا.

17
00:00:36,246 --> 00:00:38,498
- مهلا، شيلدون.
- ماذا فعلت بشعرك؟

18
00:00:38,581 --> 00:00:41,167
هل هذا بسبب
هل تم طلاق والديك؟

19
00:00:41,251 --> 00:00:43,541
أنت ذكي جداً.
لماذا تتصرف هكذا؟

20
00:00:44,671 --> 00:00:48,883
أمي تذهب في مواعيد
وأبي يتصرف كالطفل.

21
00:00:49,217 --> 00:00:52,053
إنه فقط... من الصعب الاهتمام به.

22
00:00:54,806 --> 00:00:56,558
هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا ساخنًا؟

23
00:01:02,814 --> 00:01:06,364
[شيلدون البالغ] الأطفال في كل مكان
متحمسون للعطلة الصيفية

24
00:01:06,401 --> 00:01:07,860
ولم أكن استثناءً.

25
00:01:08,403 --> 00:01:11,781
لأنه بدلا من الإجازة
مدرسة الكتاب المقدس مع أختي،

26
00:01:11,864 --> 00:01:14,200
كنت متوجهاً إلى المكتبة المحلية

27
00:01:14,284 --> 00:01:16,661
لأسبوع مليء بالمرح
من المسرات البريدية،

28
00:01:16,744 --> 00:01:18,788
يُعرف أيضًا باسم "Stamp-Camp".

29
00:01:18,871 --> 00:01:21,583
وفي عام 1989، أطلقوا طوابع الديناصورات.

30
00:01:21,666 --> 00:01:22,716
لا أحد يهتم.

31
00:01:22,750 --> 00:01:24,627
هيا الآن، فهو متحمس.

32
00:01:24,711 --> 00:01:27,130
وهذا يحصل على "ختم" الموافقة.

33
00:01:27,380 --> 00:01:30,717
أنا أستخدم ذلك.
سوف يقتل في معسكر الطوابع.

34
00:01:30,800 --> 00:01:32,719
أوه، آسف، لقد تم إلغاؤه.

35
00:01:33,803 --> 00:01:35,096
ماذا؟ لماذا؟

36
00:01:35,179 --> 00:01:36,556
لا يكفي الاهتمام.

37
00:01:36,639 --> 00:01:38,266
لا يكفي الاهتمام بالطوابع؟

38
00:01:38,267 --> 00:01:41,101
إنها الهواية الأسرع نمواً
في الأشخاص 70 وما فوق

39
00:01:41,102 --> 00:01:42,687
وفقا لمجلة ريدرز دايجست.

40
00:01:42,770 --> 00:01:44,063
آسف يا حبيبتي.

41
00:01:44,147 --> 00:01:45,827
حسناً، ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟

42
00:01:45,898 --> 00:01:47,734
ها! عليك أن تذهب إلى معسكر الكتاب المقدس.

43
00:01:49,611 --> 00:01:51,613
[تشغيل الأغنية]

44
00:02:12,592 --> 00:02:15,803
هيا شيلي. إنه موضوع الفضاء.
أليس هذا ممتعا؟

45
00:02:16,054 --> 00:02:18,973
لقد كان يسوع نجاراً، وليس رائد فضاء.

46
00:02:19,390 --> 00:02:20,650
ربما هو من صنع الصاروخ

47
00:02:20,683 --> 00:02:22,310
ماذا كان يستخدم للوقود؟

48
00:02:22,977 --> 00:02:24,228
أوه، ثقوب الدونات!

49
00:02:25,146 --> 00:02:26,526
هل يمكنني الإنتظار في السيارة من فضلك؟

50
00:02:26,564 --> 00:02:28,399
لا! أريدك أن تكون هنا.

51
00:02:28,483 --> 00:02:30,860
سأكون بخير.
يمكنك كسر النافذة الخلفية.

52
00:02:30,943 --> 00:02:31,993
[بايج] مرحبًا، شيلدون.

53
00:02:32,028 --> 00:02:34,197
بيج؟ ما الذي تفعله هنا؟

54
00:02:34,322 --> 00:02:35,372
أمي صنعتني.

55
00:02:35,373 --> 00:02:37,199
انظر، إنها لا تريد أن تكون هنا أيضًا.

56
00:02:37,200 --> 00:02:38,640
سأذهب لألقي التحية على والدتك.

57
00:02:39,744 --> 00:02:41,004
لماذا خلقتك والدتك؟

58
00:02:41,287 --> 00:02:43,581
العقوبة.
لقد تم القبض علي بالسجائر.

59
00:02:43,582 --> 00:02:44,831
لماذا تريد التدخين؟

60
00:02:44,832 --> 00:02:45,882
لتبدو أكبر سنا؟

61
00:02:45,958 --> 00:02:48,044
بلدي ميمو يدخن. أعتقد أنه يعمل.

62
00:02:48,628 --> 00:02:49,712
إذن، لماذا أنت هنا؟

63
00:02:49,713 --> 00:02:52,005
هل تؤمن بهذه الأشياء الآن؟

64
00:02:52,006 --> 00:02:53,841
لا، لقد تم إلغاء معسكر الطوابع.

65
00:02:54,175 --> 00:02:55,615
دليل آخر على عدم وجود الله.

66
00:02:56,678 --> 00:02:57,762
[يفتح الباب]

67
00:02:59,222 --> 00:03:00,848
لقد فعلت ذلك. اشتريت سيارة.

68
00:03:00,932 --> 00:03:02,392
حقًا؟ حصلت على موستانج؟

69
00:03:02,809 --> 00:03:05,561
كنت أصلح ل، ولكن بعد ذلك
شيء آخر لفت انتباهي.

70
00:03:05,645 --> 00:03:06,845
هل فعلت شيئاً غبياً؟

71
00:03:07,689 --> 00:03:10,692
الآن، الأمر يحتاج إلى القليل من العمل،
ولكن بمجرد انتهائي

72
00:03:11,067 --> 00:03:12,694
- سيكون الأمر مذهلاً..
- لا.

73
00:03:13,736 --> 00:03:14,786
ماذا تقصد؟

74
00:03:15,321 --> 00:03:16,489
لقد حصلت على مسافة منخفضة.

75
00:03:16,781 --> 00:03:18,282
ستيريو عظيم.

76
00:03:18,366 --> 00:03:19,534
تحقق من هذا.

77
00:03:23,162 --> 00:03:24,212
انظر إلى الغرفة بأكملها!

78
00:03:24,914 --> 00:03:25,964
الجحيم لا!

79
00:03:25,965 --> 00:03:27,709
لماذا؟

80
00:03:27,710 --> 00:03:30,378
هذه ليست سيارة.
إنها غرفة فندق على عجلات.

81
00:03:30,920 --> 00:03:32,600
هل هذا هو مدى قلة تفكيرك بي؟

82
00:03:33,172 --> 00:03:34,674
[يسخر] نعم. ربما أقل.

83
00:03:34,675 --> 00:03:36,967
جورج، والدتك تعمل
للكنيسة.

84
00:03:36,968 --> 00:03:38,108
هذا لا يبدو جيدا.

85
00:03:38,970 --> 00:03:40,780
لا أعرف.
تبدو جيدة جدا بالنسبة لي.

86
00:03:41,013 --> 00:03:43,099
- من فضلك، استمع لي.
- تعال.

87
00:03:43,182 --> 00:03:45,892
إذا قمت بتوصيل شيلدون إلى الكلية،
يمكنه النوم هناك.

88
00:03:46,602 --> 00:03:48,062
لذلك رأيت تلك الأريكة

89
00:03:48,146 --> 00:03:51,482
وأول فكرة كانت لديك هي،
"يمكن لأخي أن ينام على ذلك."

90
00:03:52,984 --> 00:03:54,034
ليست فكرتي الأولى.

91
00:03:56,362 --> 00:03:58,698
[تشغيل ترنيمة مسيحية]

92
00:04:01,868 --> 00:04:03,428
طعم عرق السوس هذا فظيع.

93
00:04:03,995 --> 00:04:06,330
انها من البلاستيك.
يمكنك استخدامه لنسج الحبل.

94
00:04:07,623 --> 00:04:09,041
لا، إنه عرق السوس.

95
00:04:11,669 --> 00:04:13,546
والدتك تسمح لك بوضع أحمر الشفاه؟

96
00:04:13,629 --> 00:04:15,423
- بالطبع لا.
- مثير للاهتمام.

97
00:04:15,424 --> 00:04:17,799
هل تعرف
كنت تعيش حياة مزدوجة؟

98
00:04:17,800 --> 00:04:19,051
تصرف بنضج.

99
00:04:19,052 --> 00:04:23,054
لماذا تعتقد أنك تتمرد
ضد السلطة الأبوية؟

100
00:04:23,055 --> 00:04:24,182
أليس هذا واضحا؟

101
00:04:24,265 --> 00:04:26,555
وجود رد فعل الكتاب المدرسي
إلى طلاقهما.

102
00:04:26,559 --> 00:04:28,969
ما الكتاب المدرسي؟
هل حصلت عليه من المكتبة؟

103
00:04:29,395 --> 00:04:32,231
مرحبًا يا رواد الكتاب!

104
00:04:33,024 --> 00:04:34,074
اجتمعوا حولكم!

105
00:04:35,526 --> 00:04:40,948
الآن، من هو على استعداد للعثور على "الفضاء"
ليسوع في قلوبنا؟

106
00:04:42,450 --> 00:04:44,285
لا أستطيع أن أسمعك.

107
00:04:44,286 --> 00:04:45,328
ربما هذا لأن

108
00:04:45,329 --> 00:04:47,619
الفضاء هو فراغ
حيث لا ينتقل الصوت.

109
00:04:47,872 --> 00:04:48,922
فعلت بشكل جيد.

110
00:04:48,998 --> 00:04:50,858
أنت لست المتمرد الوحيد هنا.

111
00:04:51,501 --> 00:04:52,877
اعتقدت أنه كان لديه معسكر ختم.

112
00:04:52,878 --> 00:04:55,712
فقط اذهب واسترجع أموالك
وشراء سيارة مختلفة.

113
00:04:55,713 --> 00:04:56,763
لا!

114
00:04:56,764 --> 00:04:58,632
جورجي، أنا لا ألعب.

115
00:04:58,633 --> 00:05:00,760
ولا أنا.
اشتريتها بأموالي الخاصة

116
00:05:00,761 --> 00:05:01,885
ولا يكون لك رأي.

117
00:05:01,886 --> 00:05:04,429
طالما أنك تعيش تحت سقفي،
لدي الكثير من القول.

118
00:05:04,430 --> 00:05:05,807
بخير! سأخرج.

119
00:05:05,890 --> 00:05:07,308
وأين ستذهب؟

120
00:05:07,391 --> 00:05:08,643
سأعيش في الشاحنة.

121
00:05:08,644 --> 00:05:11,770
أتعلم؟
لقد كانت مسألة وقت فقط

122
00:05:11,771 --> 00:05:13,731
قبل أن تعيش في شاحنة. يكون في ذلك.

123
00:05:14,607 --> 00:05:17,017
عاش سكوبي دو في شاحنة
واتضح أنه بخير.

124
00:05:18,236 --> 00:05:20,905
أنا رجل الصواريخ

125
00:05:20,988 --> 00:05:24,951
رجل الصاروخ يطير إلى السماء
مع الرب

126
00:05:27,537 --> 00:05:30,122
وأعتقد أنه سيكون كذلك
وقت قديم ممتع...

127
00:05:32,458 --> 00:05:33,508
[تصفيق]

128
00:05:33,584 --> 00:05:34,634
حسنًا. آمين.

129
00:05:35,461 --> 00:05:36,712
غني "آيس آيس بيبي".

130
00:05:37,463 --> 00:05:39,882
- لا أعرف ذلك.
- ماذا عن بولا عبد؟

131
00:05:39,883 --> 00:05:40,882
لا.

132
00:05:40,883 --> 00:05:42,384
أوه!
موضوع تينيج موتانت نينجا.

133
00:05:42,385 --> 00:05:43,945
ماري، ما الذي أسمعه؟

134
00:05:44,262 --> 00:05:45,763
أوه! يمين.

135
00:05:45,764 --> 00:05:46,847
[رنين الجرس]

136
00:05:46,848 --> 00:05:49,016
إنه جرس الجائزة!

137
00:05:49,559 --> 00:05:52,061
ما رأيك بالجائزة؟
هل يمكنك العودة إلى المنزل؟

138
00:05:52,854 --> 00:05:55,024
هي النكتة التي تترك
سيكون مكافأة؟

139
00:05:55,606 --> 00:05:56,656
نعم.

140
00:05:57,233 --> 00:05:58,283
لقد فهمت تلك النكتة.

141
00:05:58,693 --> 00:06:01,779
الآن، للحصول على إشارة مرجعية للمزمور 100،

142
00:06:02,238 --> 00:06:03,678
من يستطيع تسمية الرسل الاثني عشر؟

143
00:06:04,490 --> 00:06:08,077
- بيلي.
- نعسان، غاضب، دكتور...

144
00:06:08,160 --> 00:06:09,787
هؤلاء هم الأقزام. أي شخص آخر؟

145
00:06:09,788 --> 00:06:12,581
انظر إلى هؤلاء المصاصون
تحاول التنافس على إشارة مرجعية غبية.

146
00:06:12,582 --> 00:06:14,917
هم على الأرجح
لا أعرف حتى المزمور 100.

147
00:06:15,001 --> 00:06:16,051
أو ما هو الكتاب.

148
00:06:16,377 --> 00:06:18,129
فكيف بستة من الرسل؟

149
00:06:18,880 --> 00:06:19,930
فقط أعطني ستة.

150
00:06:19,931 --> 00:06:22,924
سأكتفي بثلاثة
وسوف أكتشفك يهوذا.

151
00:06:22,925 --> 00:06:25,176
أنا لا أهتم حتى بالكنيسة
ويمكنني أن أسميهم جميعا.

152
00:06:25,177 --> 00:06:26,304
فهل يمكنني ذلك؟

153
00:06:27,388 --> 00:06:28,438
لا، لا يمكنك ذلك.

154
00:06:29,223 --> 00:06:30,273
نعم أستطيع.

155
00:06:30,808 --> 00:06:32,668
يمكنني حتى أن أفعل ذلك حسب الترتيب الأبجدي.

156
00:06:33,019 --> 00:06:36,389
حسنًا، يمكنني تسميتهم بالترتيب
تظهر في كتاب متى.

157
00:06:39,233 --> 00:06:40,283
بيج، نعم.

158
00:06:40,651 --> 00:06:42,945
بطرس وأندراوس ويعقوب بن زبدي،

159
00:06:43,029 --> 00:06:46,532
جون، فيليب، بارثولوميو،
توماس، ماثيو،

160
00:06:46,616 --> 00:06:50,119
يعقوب بن حلفى تداوس،
سمعان ويهوذا.

161
00:06:50,202 --> 00:06:52,972
وهذا هو ترتيب ظهورهم
في كتاب متى.

162
00:06:53,289 --> 00:06:54,874
[القس جيف] رائع!

163
00:06:54,957 --> 00:06:57,501
لقد ربحت نفسك للتو
علامة مزمور 100.

164
00:06:58,085 --> 00:06:59,629
شكرًا لك! أنا أحب هذا المزمور.

165
00:07:00,129 --> 00:07:01,547
[تصفيق]

166
00:07:01,548 --> 00:07:05,008
[شيلدون البالغ] قد تفكر في الفوز
جائزة نوبل في الفيزياء

167
00:07:05,009 --> 00:07:07,179
من شأنه أن يجعل هذه اللحظة
بلا معنى بالنسبة لي،

168
00:07:07,678 --> 00:07:11,724
ولكن بعد كل هذه السنوات،
لا يزال يحرق مؤخرتي!

169
00:07:19,190 --> 00:07:21,859
لماذا تصبح بيج قادرة على المنافسة
على التوافه الكتاب المقدس؟

170
00:07:21,943 --> 00:07:23,323
إنها لا تهتم بذلك.

171
00:07:23,778 --> 00:07:25,578
ربما أرادت فقط تلك الإشارة المرجعية.

172
00:07:25,821 --> 00:07:28,950
نعم. أردت هذا،
"ماذا سيفعل يسوع؟" صفعة سوار.

173
00:07:28,951 --> 00:07:30,033
آه.

174
00:07:30,034 --> 00:07:33,036
لقد أحببت الأمر بشكل أفضل عندما كنت أنا وهي
كانوا يسخرون من كل شيء.

175
00:07:33,037 --> 00:07:35,831
قد يكون لديك المزيد من المرح
إذا شاركت أيضا.

176
00:07:36,374 --> 00:07:37,708
أوه، سأشارك.

177
00:07:37,792 --> 00:07:38,918
عظيم!

178
00:07:39,001 --> 00:07:41,471
إذا أرادت بايج أن تتنافس وجهاً لوجه
على التوافه الكتاب المقدس،

179
00:07:41,504 --> 00:07:44,274
لقد اختارت الخطأ
ملحد مملوء بالحقائق ليعبث معه.

180
00:07:44,275 --> 00:07:45,298
عظيم.

181
00:07:45,299 --> 00:07:46,717
[ميسي تصفع معصمها] آه.

182
00:07:47,259 --> 00:07:48,552
حسنًا؟

183
00:07:48,636 --> 00:07:51,222
إنها ملونة للغاية.

184
00:07:51,514 --> 00:07:53,891
ليست ملونة فقط. وطني.

185
00:07:54,350 --> 00:07:55,601
إنه أيضًا إجمالي قليلاً.

186
00:07:55,602 --> 00:07:57,686
يحتاج فقط إلى القليل من الشامبو.

187
00:07:57,687 --> 00:07:59,007
ولكن تحقق من الجزء الأفضل.

188
00:08:03,734 --> 00:08:04,784
هل تريد تجربتها؟

189
00:08:04,951 --> 00:08:07,946
أمام منزل والديك؟

190
00:08:07,947 --> 00:08:10,449
هذا ما هو عظيم جدا.
يمكننا قيادتها في أي مكان.

191
00:08:10,533 --> 00:08:12,535
حقل فارغ، موقف سيارات مهجور.

192
00:08:13,035 --> 00:08:14,495
أينما يأخذنا الحب.

193
00:08:15,287 --> 00:08:16,337
[الشم]

194
00:08:16,622 --> 00:08:18,040
ما تلك الرائحة؟

195
00:08:20,209 --> 00:08:22,009
كان هناك فأر في الثلاجة الصغيرة.

196
00:08:22,420 --> 00:08:23,470
يا!

197
00:08:23,671 --> 00:08:26,632
هل سمعتني؟
هناك ثلاجة صغيرة!

198
00:08:28,884 --> 00:08:30,744
هل حقاً تجعله يعيش هناك؟

199
00:08:30,745 --> 00:08:33,555
[يسخر] لن يصمد لليلة واحدة
في ذلك الشيء السيئ.

200
00:08:33,556 --> 00:08:35,307
هل رأيت غرفة ذلك الصبي؟

201
00:08:35,391 --> 00:08:38,894
يهوذا كان الأب
وفارص وزارح لثامار،

202
00:08:38,895 --> 00:08:42,022
وفارص ولد حصرون.
وحصرون ولد راما.

203
00:08:42,023 --> 00:08:43,356
لماذا يقرأ الكتاب المقدس؟

204
00:08:43,357 --> 00:08:46,110
لإذلال وتدمير بيج
في معسكر الكتاب المقدس.

205
00:08:46,193 --> 00:08:47,243
الذي - التي.

206
00:08:49,780 --> 00:08:51,280
ميسي تفعل أي شيء غبي؟

207
00:08:51,824 --> 00:08:52,874
لا.

208
00:08:53,159 --> 00:08:55,161
واحد من أصل ثلاثة. ليس سيئًا. يا!

209
00:08:56,120 --> 00:08:57,740
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

210
00:08:57,955 --> 00:08:59,005
حمام؟

211
00:08:59,081 --> 00:09:00,761
لا، أنت لست كذلك. أنت لا تعيش هنا.

212
00:09:00,791 --> 00:09:01,841
جورج.

213
00:09:01,876 --> 00:09:04,046
تريده
صنع الأحفاد في تلك الشاحنة؟

214
00:09:04,795 --> 00:09:06,213
لقد سمعته! يحصل!

215
00:09:06,964 --> 00:09:08,014
تانغ ذلك.

216
00:09:09,175 --> 00:09:10,225
[يرن جرس الباب]

217
00:09:11,844 --> 00:09:13,044
هل يمكنني استخدام حمامك؟

218
00:09:13,054 --> 00:09:15,139
والدك يريد التحدث معك.

219
00:09:16,432 --> 00:09:18,662
- مرحبًا؟
- لا يمكنك استخدام حمامها أيضا.

220
00:09:19,018 --> 00:09:20,068
تانغ ذلك!

221
00:09:20,561 --> 00:09:23,314
هناك دلو في المرآب.
[يضحك]

222
00:09:27,860 --> 00:09:28,944
[يطرق]

223
00:09:32,156 --> 00:09:33,206
مهلا!

224
00:09:33,240 --> 00:09:35,530
أحضرت لك بعض الطعام.
لا تخبر والدك.

225
00:09:35,618 --> 00:09:37,536
شكرًا. هل تريد الدخول؟

226
00:09:37,620 --> 00:09:39,120
رائحتها أقل إثارة للاشمئزاز الآن.

227
00:09:40,081 --> 00:09:42,041
أنا جيد حقا هنا.

228
00:09:42,958 --> 00:09:46,629
جورجي، أم... هذه شاحنة جميلة،

229
00:09:46,712 --> 00:09:50,174
ولكن لماذا لا تفكر في بيعه
حتى تتمكن من العودة إلى الداخل؟

230
00:09:50,549 --> 00:09:53,052
لا! لن أسمح له بالفوز بهذا.

231
00:09:53,552 --> 00:09:54,720
[تنهد بشدة]

232
00:09:54,804 --> 00:09:56,430
أنت تعلم أنك لا تستطيع العيش هنا

233
00:09:56,764 --> 00:09:57,814
ولم لا؟

234
00:09:59,266 --> 00:10:00,316
الجو حار بالخارج.

235
00:10:01,102 --> 00:10:02,182
النوافذ تتدحرج للأسفل.

236
00:10:02,183 --> 00:10:04,437
كيف ستستحم؟

237
00:10:04,438 --> 00:10:06,178
من المفترض أن تمطر في نهاية هذا الأسبوع.

238
00:10:06,482 --> 00:10:07,691
ماذا عن الحمام؟

239
00:10:08,400 --> 00:10:09,450
هل ترى ذلك الدلو؟

240
00:10:09,902 --> 00:10:10,952
طاب مساؤك.

241
00:10:16,700 --> 00:10:18,690
اسألني
ما هي ثمار الروح.

242
00:10:19,120 --> 00:10:21,050
- أنا متأكد من أنك تعرفهم.
- بالطبع أفعل.

243
00:10:21,163 --> 00:10:23,874
الحب والفرح والسلام ،
الصبر ، اللطف ، الخير ،

244
00:10:23,875 --> 00:10:26,000
الإخلاص والوداعة
والتحكم في النفس.

245
00:10:26,001 --> 00:10:27,210
ثم لماذا عليك أن تسأل؟

246
00:10:27,211 --> 00:10:29,441
حتى أتمكن من التحسن
تقنية رفع يدي.

247
00:10:29,922 --> 00:10:31,882
بخير. ما هي ثمار الروح؟

248
00:10:33,092 --> 00:10:35,177
- جيد. انتهينا؟
- لا، عليك أن تتصل بي.

249
00:10:36,762 --> 00:10:37,812
شيلدون.

250
00:10:37,813 --> 00:10:40,598
الحب والفرح والسلام ،
الصبر ، اللطف ، الخير ،

251
00:10:40,599 --> 00:10:42,949
الإخلاص والوداعة
والتحكم في النفس.

252
00:10:42,977 --> 00:10:45,447
الآن اسألني عن الاسم
ثلاث نساء شريرات من الكتاب المقدس.

253
00:10:46,564 --> 00:10:47,940
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

254
00:10:48,023 --> 00:10:51,273
فإن كان "فمن هن الثلاث الخبيثات".
في الكتاب المقدس؟" ثم المضي قدما.

255
00:10:51,694 --> 00:10:53,195
لماذا لا تؤمن بالله؟

256
00:10:54,864 --> 00:10:55,914
[بضجر] شيلدون.

257
00:10:55,915 --> 00:10:58,116
لأن العلم يفسر الكون

258
00:10:58,117 --> 00:11:00,618
دون الحاجة
لاختراع كائن خارق للطبيعة.

259
00:11:00,619 --> 00:11:02,909
ولكن كيف يمكنك أن تعرف على وجه اليقين
هو غير موجود؟

260
00:11:03,372 --> 00:11:04,422
توقف عن ذلك!

261
00:11:04,874 --> 00:11:06,584
عبء الإثبات ليس على عاتقي.

262
00:11:06,585 --> 00:11:09,627
إذا قلت كان هناك قرد غير مرئي
في الغرفة معنا،

263
00:11:09,628 --> 00:11:12,630
لا ينبغي أن تصدقني
فقط لأنك لا تستطيع أن تثبت لي خطأ.

264
00:11:12,631 --> 00:11:15,134
- لماذا القرد غير مرئي؟
- لا أعرف.

265
00:11:15,217 --> 00:11:16,385
هل هو قرد الشبح؟

266
00:11:16,386 --> 00:11:17,677
بالتأكيد.

267
00:11:17,678 --> 00:11:20,388
- إذن لماذا ليس في الجنة؟
- لأنه لا يوجد جنة.

268
00:11:20,389 --> 00:11:22,932
- وماذا عن قرد الجنة؟
- لا يوجد قرد في الجنة .

269
00:11:22,933 --> 00:11:24,268
ليس هناك جنة عادية.

270
00:11:24,351 --> 00:11:26,478
عندما نموت نتوقف عن الوجود.
هذا كل شيء.

271
00:11:26,937 --> 00:11:28,377
من الأفضل أن تأمل أن تكون على حق.

272
00:11:28,480 --> 00:11:31,483
لأنه إذا انتهى بي الأمر في الجنة العادية
وينتهي بك الأمر في الجحيم

273
00:11:31,567 --> 00:11:32,617
سأضحك.

274
00:11:33,360 --> 00:11:36,614
ولكن إذا انتهى بك الأمر في جحيم القرد،
سأضحك بقوة أكبر.

275
00:11:36,697 --> 00:11:37,865
فقط قم بطلاء أظافرك.

276
00:11:39,366 --> 00:11:43,746
يا إلهي، عندما يموت شيلدون،
من فضلك أرسله إلى جحيم القرود. آمين.

277
00:11:50,211 --> 00:11:51,795
[صرير]

278
00:12:00,846 --> 00:12:01,896
[جورجي] اه!

279
00:12:02,181 --> 00:12:03,265
اخلعها! اخلعها!

280
00:12:03,266 --> 00:12:05,099
- ماذا كان هذا؟
- [جورجي] إنه في شعري!

281
00:12:05,100 --> 00:12:06,185
ليست مشكلتي.

282
00:12:06,477 --> 00:12:08,854
إنه في شعري! إنه في شعري!

283
00:12:13,525 --> 00:12:19,489
لمعلوماتك، ليس فقط
هل سأعرض لكم اليوم

284
00:12:19,490 --> 00:12:21,867
لقد أعدت أيضا
بعض الحديث القمامة الكتاب المقدس.

285
00:12:21,951 --> 00:12:23,285
ما الذي يتحدث عنه؟

286
00:12:23,369 --> 00:12:25,204
وظل مستيقظًا طوال الليل يدرس.

287
00:12:25,996 --> 00:12:28,165
- لماذا؟
- ليهزمك في توافه الكتاب المقدس.

288
00:12:28,166 --> 00:12:30,291
تماما مثل أنبياء الرحمة

289
00:12:30,292 --> 00:12:33,127
تغلب على العبادة الكهنوتية
وتأكيده على الطهارة الطقسية.

290
00:12:33,128 --> 00:12:34,328
هل كان هذا كلام القمامة؟

291
00:12:34,329 --> 00:12:38,299
[يسخر] هل كان زكا جابيًا للضرائب؟
هل كان نيقوديموس فريسيا؟

292
00:12:38,300 --> 00:12:39,350
فقط ضربه.

293
00:12:39,927 --> 00:12:43,097
حسنا، المعسكر. وقت التوافه الكتاب المقدس.

294
00:12:43,180 --> 00:12:46,058
بالنسبة لمعطف المطر الخاص بسفينة نوح،

295
00:12:46,642 --> 00:12:48,936
ما هو اسم بيتر الأصلي؟

296
00:12:49,895 --> 00:12:52,314
- شيلدون!
- الاسم الأصلي لبطرس كان سمعان.

297
00:12:52,398 --> 00:12:54,900
- صحيح!
- لم تكن تعرف ذلك، أليس كذلك؟

298
00:12:54,984 --> 00:12:57,444
نعم فعلت.
وكان يُعرف أيضًا باسم سيفاس.

299
00:12:57,528 --> 00:12:59,328
إذن لماذا لم ترفع يدك؟

300
00:12:59,697 --> 00:13:00,948
لأنني لا أهتم؟

301
00:13:01,031 --> 00:13:05,160
السؤال التالي،
لقلم رصاص يوحنا المعمدان.

302
00:13:05,619 --> 00:13:08,580
أين أدى يسوع
معجزته الأولى؟

303
00:13:13,877 --> 00:13:15,754
- شيلدون.
- حفل زفاف.

304
00:13:15,879 --> 00:13:16,929
صحيح!

305
00:13:17,339 --> 00:13:19,633
- لن تحاول حتى؟
- لا.

306
00:13:20,968 --> 00:13:22,553
لماذا لن تتنافس معي؟

307
00:13:23,178 --> 00:13:25,723
لأنه ممتع
أشاهدك تنزعج.

308
00:13:26,348 --> 00:13:27,398
ما الممتع في ذلك؟

309
00:13:28,142 --> 00:13:29,192
كل شئ.

310
00:13:36,483 --> 00:13:37,693
صباح الشمس.

311
00:13:38,736 --> 00:13:41,238
- ماذا تريد؟
- فقط لنرى كيف كنت تفعل.

312
00:13:41,780 --> 00:13:43,907
أنا بخير. شكرا على العصير.

313
00:13:44,283 --> 00:13:45,534
أوه، هذا ليس لك.

314
00:13:46,702 --> 00:13:47,752
أوه.

315
00:13:48,537 --> 00:13:49,587
ط ط ط.

316
00:13:49,872 --> 00:13:51,192
[يضرب الشفاه والزفير]

317
00:13:51,623 --> 00:13:52,833
بارد ومنعش.

318
00:13:53,792 --> 00:13:55,669
إذن كيف تنام؟ تبدو فظيعا.

319
00:13:56,128 --> 00:13:57,421
- هل انتهيت؟
- يعتمد على.

320
00:13:57,921 --> 00:13:59,340
هل أنت مستعد لإعادة الشاحنة؟

321
00:13:59,423 --> 00:14:01,342
هذه الشاحنة لن تذهب إلى أي مكان

322
00:14:03,218 --> 00:14:05,018
أليس عليك العمل هذا الصباح؟

323
00:14:05,387 --> 00:14:06,437
هراء!

324
00:14:09,725 --> 00:14:11,518
[توقف المحرك]

325
00:14:11,852 --> 00:14:13,228
نعم، لن أذهب إلى أي مكان.

326
00:14:16,815 --> 00:14:20,986
بيج، غصن من شعري منحرف.
مزعج، أليس كذلك؟

327
00:14:21,904 --> 00:14:22,954
لا.

328
00:14:22,955 --> 00:14:25,865
لكنها تسير في اتجاه مختلف
من سائر الشعرات.

329
00:14:25,866 --> 00:14:26,916
لذا؟

330
00:14:27,451 --> 00:14:29,161
هل تعتقد أنه من الممتع إزعاجي؟

331
00:14:29,244 --> 00:14:31,414
أنا أعطيك
طعم الدواء الخاص بك.

332
00:14:31,497 --> 00:14:32,547
ها.

333
00:14:38,629 --> 00:14:39,797
[غناء]

334
00:14:39,874 --> 00:14:41,964
مهلا!

335
00:14:41,965 --> 00:14:43,015
[صرخة مذهولة]

336
00:14:44,593 --> 00:14:46,095
أنا أتناول الدواء، كما تعلمون.

337
00:14:47,096 --> 00:14:48,476
ماذا تفعل هناك؟

338
00:14:48,639 --> 00:14:51,709
غسلت للتو في الحوض الخاص بك.
لا أريد الإساءة للعملاء.

339
00:14:51,710 --> 00:14:53,101
لماذا؟

340
00:14:53,102 --> 00:14:56,437
والدي غاضب لأنني اشتريت شاحنة
وهو لا يسمح لي باستخدام المنزل.

341
00:14:56,438 --> 00:14:58,941
أوه، هذه هي سيارتك الشفروليه القديمة
متوقفة في الأمام.

342
00:14:59,024 --> 00:15:00,359
حلوة جدا، أليس كذلك؟

343
00:15:00,943 --> 00:15:02,569
هل لديك عنوان نظيف عليه؟

344
00:15:02,653 --> 00:15:05,003
الى حد كبير.
أعتقد أنها مسجلة في المكسيك.

345
00:15:05,864 --> 00:15:07,064
حسنا، هذا شيء.

346
00:15:07,199 --> 00:15:09,660
لكن بها سرير وثلاجة صغيرة.

347
00:15:10,035 --> 00:15:11,745
رائع. حلو.

348
00:15:11,829 --> 00:15:14,839
سأعلق بعض الأضواء المتلألئة
وربما الحصول على مصباح الحمم البركانية.

349
00:15:16,250 --> 00:15:20,254
جورجي، هل أنا من أي وقت مضى...
أخبرك لماذا تزوجت في سن مبكرة؟

350
00:15:20,879 --> 00:15:21,929
كنت في الحب؟

351
00:15:22,423 --> 00:15:25,884
لا، لأنني عندما كنت بعمرك،
اشتريت سيارة مماثلة.

352
00:15:27,761 --> 00:15:28,811
رائع. ماذا كان؟

353
00:15:30,764 --> 00:15:32,516
- فقط أرتدي ملابسي.
- تمام.

354
00:15:38,021 --> 00:15:41,108
بايج، أنظري كم هي قريبة
هذا القلم الدفع لهذا البالون.

355
00:15:41,109 --> 00:15:43,025
ط ط ط-هم.

356
00:15:43,026 --> 00:15:45,530
يمكن أن تنفجر في أي لحظة.
أراهن أن هذا يقودك...

357
00:15:50,951 --> 00:15:52,001
مرحبًا.

358
00:15:52,286 --> 00:15:53,620
- ماذا الآن؟
- ماذا الآن؟

359
00:15:53,621 --> 00:15:56,122
- ماذا تفعل؟
- ماذا تفعل؟

360
00:15:56,123 --> 00:15:57,165
أنت فقط ستكرر...

361
00:15:57,166 --> 00:15:59,396
هل ستكرر فقط
كل ما أقول؟

362
00:15:59,710 --> 00:16:01,670
- أنا شيلدون كوبر...
- أنا شيلدون كوبر...

363
00:16:01,671 --> 00:16:03,254
...اقبل يسوع المسيح
كربي ومخلصي.

364
00:16:03,255 --> 00:16:04,381
...اقبل يسوع المسيح...

365
00:16:10,721 --> 00:16:12,264
اذهبي وأحضري لي بيرة يا امرأة.

366
00:16:12,265 --> 00:16:13,973
ماذا؟

367
00:16:13,974 --> 00:16:16,059
إنه يثير حفيظة أمي
عندما يقول والدي ذلك.

368
00:16:16,602 --> 00:16:19,688
- شيلدون، توقف. لا يمكنك أن تزعجني.
- ولم لا؟

369
00:16:19,689 --> 00:16:21,355
لأن هناك أشياء في حياتي

370
00:16:21,356 --> 00:16:24,246
التي هي أسوأ من أي شيء آخر
التي يمكنك التوصل إليها.

371
00:16:24,735 --> 00:16:27,362
- تقصد انفصال والديك.
- بوضوح.

372
00:16:28,947 --> 00:16:30,616
أعتقد أنني أعرف كيف أزعجك.

373
00:16:31,116 --> 00:16:33,346
أراهن أنك تفكر في الطلاق
هو كل خطأك

374
00:16:33,410 --> 00:16:35,520
والآن عائلتك
ممزقة إلى الأبد.

375
00:16:36,872 --> 00:16:38,749
هل فعلت ذلك؟ هل دخلت تحت جلدك؟

376
00:16:38,750 --> 00:16:42,752
لا يزال بإمكاني سماع الصوت
من قبضتها التي تضرب وجهك

377
00:16:42,753 --> 00:16:44,545
ورأسك يرتد عن الأرض.

378
00:16:44,546 --> 00:16:45,839
هذا يكفي.

379
00:16:45,840 --> 00:16:47,882
لقد كان الأمر مثل "الضرب"
ثم "كيرثونك".

380
00:16:47,883 --> 00:16:48,963
[ماري] قلت بما فيه الكفاية!

381
00:16:49,885 --> 00:16:51,625
[ميسي] وكان هناك ثقوب الدونات.

382
00:16:51,803 --> 00:16:52,930
يا له من يوم عظيم.

383
00:16:58,810 --> 00:17:05,024
[شيلدون البالغ] تلك الليلة،
قام أخي بتحويل شاحنة قديمة متهالكة

384
00:17:05,025 --> 00:17:06,818
في عربة حبه.

385
00:17:11,907 --> 00:17:13,450
كانت الرومانسية في الهواء.

386
00:17:16,119 --> 00:17:18,080
- يا!
- مهلا، السيد بوجز.

387
00:17:18,163 --> 00:17:19,915
أنا هنا فقط لاصطحاب جانا.

388
00:17:19,916 --> 00:17:23,459
تعتقد أنك تأخذ
ابنتي في هذا؟

389
00:17:23,460 --> 00:17:25,320
لا شكر على واجب. سأعيدها إلى منزلها بحلول الساعة 11:00.

390
00:17:27,256 --> 00:17:28,306
- [يسخر]
- أوه...

391
00:17:28,382 --> 00:17:29,591
لن أفتح ذلك.

392
00:17:30,676 --> 00:17:31,726
يتحرك.

393
00:17:40,506 --> 00:17:42,687
إنها تحتوى على ثلاجة صغيرة.

394
00:17:42,688 --> 00:17:43,738
[يغلق الباب]

395
00:17:43,739 --> 00:17:48,359
لقد فكرت في ما قلته.
سأعيد الشاحنة. طاب مساؤك!

396
00:17:48,360 --> 00:17:51,279
[رجل الأرصاد الجوية] هذا هو نوع الطقس
هذا يجعلك تريد البقاء في المنزل.

397
00:17:51,280 --> 00:17:53,532
إذا لم يكن عليك الخروج اليوم،
لا تفعل ذلك.

398
00:17:57,119 --> 00:17:59,121
[تشغيل الموسيقى]

399
00:17:59,171 --> 00:18:03,721
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0